Gramatika - věty časové

9. ledna 2010 v 14:05 | Gilnien |  Latina

1. cum temporäle

- časové
- cum překládáme jako když
- výskyt u futura I. a II.

2. cum iterätïvum

- opakovací děj
- kdykoli (se něco děje)

3. cum historicum

- nejpoužívanější
- konjunktivní
- ve vyprávění minulého děje
- vždy je řídící věta vedlejší čas (minulý)

a) současnost -> konj. imp.
- obě věty probíhají současně
- překlad NEDOKONAVÝ

b) předčasnost -> konj. plusquam.
- nejdříve děj řídící věty a pak děj druhé
- překlad DOKONAVÝ


Převod ablativu absolutního (AA) na cum historicum (CH)

AA: Causä morbï inventä - když byla objevena příčina nemoci

CH:
a) souč: Cum causä morbï inventa esset - konj. imp. -> když byla objevena příčina nemoci
b) předč: Cum medicus causam morbï invënisset - konj. plusq. -> když lékař objevil příčinu nemoci
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kilian Kilian | Web | 1. září 2017 v 20:12 | Reagovat

Zkuste lekce kytary Nanastroj.cz

2 Kamil Kamil | Web | 1. září 2017 v 20:39 | Reagovat

Neznate nekdo nejake lekce kytary online

3 Pivko Pivko | Web | 23. září 2017 v 16:32 | Reagovat

Jeste, ze hrajeme vsichni na kytaru...

4 Bart Bart | Web | 23. září 2017 v 17:17 | Reagovat

To je moc zajimave

5 Pivko Pivko | Web | 28. září 2017 v 5:50 | Reagovat

To je docel dobry

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.